SCHOLEの気のせい？

既にテレビを見なくなって10年以上になりますが、20代のころよく見ていた番組に「探偵ナイトスクープ」があります。
大学生のころ、東京では放送されていませんでしたが、関西出身の友人が実家から録画のビデオ（ＶＨＳ）を送ってもらっていて一緒に観たのが初めてでした。そして当時のその番組の中で「（桂）小枝の小ネタ」というものがありました。ちょっと思い出したので私もシリーズ化しようかと考えています。

英語で「アイ　ラブ　ユー」という表現がありますが、実は３種類あります。

①I love you.
②I rob you.
③I rub you.

それぞれ発音が異なりはしますが、カタナカ標記では全て「アイ　ラブ　ユー」となります。

①は、「私はあなたを愛している」
②は、「私はあなたを盗む」
③は、「私はあなたをこする」

エルビス・プレスリーさんの歌で「ラブ　ミー　テンダー」ってありますが、
③の場合は「私をやさしくこすって」となりますね。

はい！特に落ちはありません。